Описание Словно сон 4 серия на русском:
В 4 серии сериала «Словно сон» Айдан делает шаг, который меняет её распорядок и ответственность: роскошный салон, которым она теперь управляет, становится не только источником дохода, но и центром практических обязанностей и угроз — расчёты с долгами, принятие сотрудников, охрана дочери и необходимость быстро реагировать на сообщения из полиции.
Эпизод строится как череда конкретных действий: подготовка к официальному открытию, распределение ролей в бьюти-салоне, переговоры с подрядчиками и первые приёмы клиентов, где каждая ошибка отражается на счёте и репутации; параллельно Айдан получает известие от комиссара, которое заставляет её немедленно менять планы — отложить празднование, назначить встречу с адвокатом и пересмотреть охранный план для дочери.
Трейлер подчёркивает прагматичную сторону поворота: открытие салона идёт под контролем Эмира, и вскоре пространство превращается в место, где решаются не только коммерческие вопросы, но и компромиссы с людьми, у которых другие интересы; Айдан вынуждена балансировать между нуждой погасить долг, сохранить друзей и обеспечить безопасность Сезен, при этом полагаясь на поддержку Фико и Зейнеп.
